metahtml.org

La estrella del pop de los noventa Jay Kay ha rebajado el precio de su casa en las Tierras Altas de Escocia después de que no hubiera interesados en ofertas superiores a 500.000 libras esterlinas. El líder de Jamiroquai compró la apartada casa de campo por 150.000 libras esterlinas hace unos 20 años, cuando era […]

Un conductor de carretilla elevadora que quedó en silla de ruedas tras un accidente en un parque acuático en estado de embriaguez se quitó la vida seis meses después, según se dijo en una investigación. Barry Douglas se rompió las dos piernas después de colarse en la piscina con un amigo a las 2 de […]

La policía ha puesto en marcha una investigación sobre las acusaciones de abusos sexuales y físicos en uno de los colegios independientes más prestigiosos de Escocia. Diecisiete antiguos profesores y miembros del personal de la Academia de Edimburgo han sido acusados de abusar de niños entre 1953 y principios de la década de 1990. En […]

El marido separado de una mujer desaparecida y su hijo pequeño ha negado tener ningún papel en su desaparición y dijo a un tribunal que no tenía conocimiento de que la policía sospechara de su participación. Gordon MacRae, un jefe de empresa de construcción jubilado, ha sido incriminado por el amante secreto de Renee MacRae […]

La urgente reforma de la educación en Escocia está siendo dirigida por los mismos funcionarios acusados de fracaso en sus actuales funciones. El organismo del gobierno escocés encargado de crear un nuevo marco para las escuelas y los exámenes está dominado por los jefes de los organismos educativos que están siendo desechados, así como por […]

La actitud y el enfoque del gobierno escocés hacia la educación son incoherentes y contradictorios. Cuando se hacen críticas, los ministros acusan a los políticos de la oposición de «menospreciar» a los profesores y a los alumnos. En contra de lo que puedan decir los políticos conservadores, laboristas y liberal-demócratas, se nos dice que el […]

La renovación por parte del gobierno escocés de la información a los pacientes sobre los tiempos de espera en el NHS ha sido descrita como «pura fantasía» por los cirujanos que dicen que pinta una imagen «enormemente engañosa» de cuánto tiempo tiene que esperar la gente. Los consultores de los hospitales se enfrentan a la […]

En el exterior de la Catedral de San Gil, tras el servicio religioso del lunes, mientras la Reina descansaba en el interior, el jefe de policía de Escocia reflexionó sobre un fin de semana extraordinario. Sir Iain Livingstone tenía la responsabilidad de asegurarse de que todo, desde Balmoral hasta la Milla Real, las colas y […]

Un portador del féretro de la Reina ha contado su orgullo por haber sido elegido para llevar su féretro y ha revelado que le informaron de su papel el día de su muerte. Ben Tubuna, de 21 años, admitió que estaba «nervioso» mientras levantaba el féretro de Su Majestad de un coche fúnebre y atravesaba […]

El avión que transportó el féretro de la Reina de Edimburgo a Londres fue el vuelo más seguido del mundo. Flightradar24, el servicio de seguimiento de vuelos, dijo que seis millones de personas intentaron hacer clic en el vuelo en su sitio web en un minuto mientras el avión C-17 Globemaster se preparaba para despegar […]